home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Czech Logic, Card & Gambling Games / Logické hry.iso / hry / Fish Fillets / script / party2 / dialogs_es.lua < prev    next >
Text File  |  2005-07-16  |  2KB  |  53 lines
  1.  
  2. dialogId("pt2-m-parnik", "font_small", "That ghostly boat, again.")
  3. dialogStr("Ese barco fantasma, de nuevo.")
  4.  
  5.  
  6. dialogId("pt2-v-zmena", "font_big", "Can you see it? Something has changed while we were away. I tell you, somebody is watching us.")
  7. dialogStr("┬┐Puedes verlo? Algo ha cambiado mientras est├íbamos lejos. En serio, alguien nos est├í mirando.")
  8.  
  9.  
  10. dialogId("pt2-m-hrac", "font_small", "Why do you keep looking at us? Can`t you see it makes us nervous?")
  11. dialogStr("┬┐Porqu├⌐ nos sigues mirando? ┬┐No ves que nos pones nerviosos?")
  12.  
  13.  
  14. dialogId("pt2-m-piknik0", "font_small", "It looks like their picnic is coming to an end.")
  15. dialogStr("Parece que su picnic est├í finalizando.")
  16.  
  17.  
  18. dialogId("pt2-m-piknik1", "font_small", "The picnic is over.")
  19. dialogStr("El picnic se acab├│.")
  20.  
  21.  
  22. dialogId("pt2-m-piknik2", "font_small", "That`s all that is left from the picnic.")
  23. dialogStr("Eso es todo lo que qued├│ del picnic.")
  24.  
  25.  
  26. dialogId("pt2-m-piknik3", "font_small", "They have had a kind of picnic by the bottom.")
  27. dialogStr("Ellos han tenido un gran picnic de una profunda clase.")
  28.  
  29.  
  30. dialogId("pt2-v-unaveni0", "font_big", "I think that those party-goers are little bit tired.")
  31. dialogStr("Creo que esos fiesteros est├ín un poco cansados.")
  32.  
  33.  
  34. dialogId("pt2-v-unaveni1", "font_big", "Yes, they have had enough.")
  35. dialogStr("Si, han tenido bastante.")
  36.  
  37.  
  38. dialogId("pt2-v-nemohou0", "font_big", "I think they cannot think about harming us now.")
  39. dialogStr("Creo que ellos no pueden pensar en atacarnos ahora.")
  40.  
  41.  
  42. dialogId("pt2-v-nemohou1", "font_big", "I think they are quite harmless now.")
  43. dialogStr("Creo que son bastante inofensivos ahora.")
  44.  
  45.  
  46. dialogId("pt2-v-minule0", "font_big", "It won`t be that easy like the last time.")
  47. dialogStr("No ser├í tan f├ícil como la ├║ltima vez.")
  48.  
  49.  
  50. dialogId("pt2-v-minule1", "font_big", "It seems it`s going to be more difficult this time.")
  51. dialogStr("Parece que ser├í m├ís dif├¡cil esta vez.")
  52.  
  53.